Sunday, November 5, 2017

Sunday School Um Thok Dan

Leitlun ah Sunday School rak din thoktu hi Robert Raikes a si ih amah hi England ram, Gloucester khawmi a si. Robert Raikes ih pa hi cabu namnak ( Printing press ) neitu a si. An pa fa in a pa ih canamnak ah hin caan reipi hna an ṭuan tlang. Ni khat cu a pa in a thihsan ih a pa an vui ni ahcun Robert Raikes cu tlung ve hngal men lo in a pai thlaan ahcun a ṭhilhṭhiam ih “ Khui ah so a feh ding ih ziangso a tuah ding” ti cu mithli thawn a ruat rero.


          Ti pacang aw in a mitthli cu a hnul hul ih thlaanmual cu fehsan in a pai hnen ihsin a ro comi ca  namnak dawr ahcun a feh. Hi an canamnak cet hin an ei hawlnak hrangah “ Gloucester Journal” suahin a pa thawn kum tampi sung hna an rak ṭuan a si. Thlaan ihsin a kir sal tikah an dawr hlun ve nawn thlang sangkaa cu ongin nuamnai te’n a lut ih  an cet rim leh an cetti rim cu a kel ten a nam hmerhmo. A cui kum 1757 ih a pa in Gloucester Journal a suah neta bik mi cu a la ih ringtak in “ Ka pa, in suang leh vio ding, Pathian bomnak thawn na thuhtangbu hi ka som nung vivo ding” ti’n a au. Robert Raikes cun a pa ih hnaṭuan cu teima zet in a ṭuan pehzom vivo ih a thuthangbu tla ti tum in ca ngantu dingah mi thar tla a hmang ih cui ca siartu tla an tam vivo.

          Hna a ṭuan lo ni ah Robert Raikes cu an khua, Gloucester ih thawngtla pawl pawl a vehvai ṭheu. Cunah cun khawtlang in duhlo mi pawl, dinhmun se emem ih an um cu a hmu. Cu pawl cu an hnaṭuan a harsat tuk ruangah an zate deuh thawn in an na, mi ṭhen phei cu an thi zik. Hmun borhbah zet ah tet emem in an um ih ei ding khal a nei mumal lo. A caan caan ah tla cun nau hak tete pawl khal misual turu pawl umnak hmun ah an thlak ṭheu. Hiang pawl a hmuh tikah Robert Raikes cu thin nuam lo emem in a um. Anih  pakhat in mi cuti zat ih tuarnak cu kiam ter ngaihnak a fawn lo. A tithei umsun si ah ruatin hiang thawng tla pawl ih dimhmun siat zia thuhla cu thuthangbu ih ngan dingin thinlung a nei.

          Ṭum khat cu a hmuan ih hnaṭuantu tong dingah St. Catherine kawtthler ah a suk thla ih cu tawk ah nauhak rual, borhbah emem pawl a hmu.  Thawngin ih a hmuh pawl vek in rethei zet leh bang hmel emem pawl a hmu hai. Nauhak pakhat angki pawl hru in a dang nauhak pakhat amah hnakih te sawn cu a rak dekcok rero. Lamzin sir ih lungremmi ah cai aw phah in a te sawn cu “ in thlah aw” ti in a rak tal rero ih nauhak dang tampi khal cui hmunah ra in a awn au culci. Robert Raikes cun “ Hei! To aw hlah uh” tiah nauhak sual aw cu a ṭhen hai ih “ nan zate’n tlung ṭheh uh” tiah a fial hai.

           Nauhak pawl an feh liam hnuah Robert Raikes cun hmuan kilkhawitu ih nupi hnenah hiang nauhak pawk hi zo pawl an si ti a sut. Cu nu cun “ Khang pawl ruat rero duh hlah, mitin in ‘ England ramih sal vun ngo pawl’ an ti mai ṭheu” tin a sawn. Robert Raikes cun “ sal maw an si?” ti’n a sut ih  cu nu cun “ Thiltuahnak ah le cithlum (sweet) zuarnak dawr ah nikhat ah nazi 12, a hnakih rei in hna an ṭuan ih an nu le pa cu thawng tla an si, a ṭhen cu an thi zo” tiah a let. Robert Raikes cun cu nu hnenah “ziang caan ah tlawng an kai?” ti’n sut sal na khaw anih cun “tlawng nge!”, tlawng an kai lo hrimhrim, dam an duh cun hnaṭuan a ṭul, Zarhpi ni sapbai tla ahcun an colh ve ni umsun a si ih ramsa vekih an tlan zawk rero men” a ti.

          Robert Raikes cun cuang nauhak, ca zirnak ding caan remcang hrimhrim nei lo pawl ih an hmakhua thim zia a ruat nasa. Cuhnakih poi cuang cu Thuthangṭha simih zirhtu leh Pathian duhzawng ih nun dan ding khih hmuhtu an neih lo ruangih rilrawn, khawsik leh natnak tuar dingih thawnginn ih tlak cu a hmabak um sun a si mai hi a si. Thungai thlak ih khua a ruah hnuah a rualpi Rev. Thomas Stock hnen a feh ih  “ Zarhpi tlawng (Sunday School) kan din kei cu” tiin, cuang nauhak pawl in zarhpi ih ca  zirve thei ding in  tlawng din cu a sawm ve top  mai. Rev. Thomas cun mak ti nawn in “ Zarhpi tlawngmaw!” a ti ih Robert Raikes cun “si ee, Zarhpi tlawng, a thok lam ah ca ngan, ca siar kan zirh dingih cumi hnuah sunvu te’n Pathian thu kan sim ding si lawm” a ti. Rev. Thomas stock cun “ e, ruahnak ṭha tak a si  hi” a ti ih Sunday School thok ding cun an timlam aw ta. Hi tikcu hi kum 1780 hrawng a si.

          Zarhpi a rung thlen tikah Robert Raikes cun cui tlawng thar ih kai ding nauhak pawl cu hngakhlap zetin a rak thlir ih  hmansehla mi malte lawng an ra. A ra kaitu lak ihsin nunau pakhat Marcy hnenah cun “ Ziang ti thu saw zarhpi tlawng ih nauhak tam sawn hi an rung kai ve lo” tiah  sut khaw cu nute cun “ kan thuamhnaw pawl hi an se lutuk ih cu nah ho khaw” a ti. Robert Raikes cun “ E, ka thei thiam e, na rualpi pawl hnenah sam hriahtluan leh hmaiphait fai ciah a ṭul tiah va sim hai aw maw Marcy” a ti ih  Marcy cun hni siamsi phahin “ Na va fel ve” a ti. Robert Raikes cu Marcy kiang ahcun a va kun niam ih “ Marcy, thil pakhat ka lo sim ding aw, nang khal na fel lutuk, Khale tuisun tlawng na ra kai manah ngamu ka lo pe ding aw, teima te’n ca na zir ih ṭha te’n ca na zir a si ahcun laksawng ṭha tak na ngah ding ho khaw aw” a ti.  Marcu cun Robert Raikes ih sangthlum a ken mi cu mitmei phahin “ taktak maw? Ka theih pa tawp suah in ka zuam ding” a ti.

          Robert Raikes leh Rev. Thomas Stock cun rei lo te sungah Sunday School kai duh naihak kum 6 ihsin kum 14 karlak, mi 100 lai an nei hngal ih zarhkhat ah ni khat te lawng an zirh ko nan nauhak pawl ih nun tlanlendan a dang lam cak zet. Nitin bang zetih hna an ṭuan hnuah beisei ding leh hngakhlap zetih thlir ding Sunday School cu an run nei thlang. Khawpi ih Police hotu pawl khalin Sunday School a um hnu ahcun nauhak pawl  khal a hlan bang tukin thil ruk leh sual awk an hmang nawn lo ti hi Robert Raikes hnenah an sim.

          Robert Raikes cun Sunday School a hlawhtlin leh tlin lo kum thum sung a zoh hliah ta hnuah Sunday School thuhla hi a ngan ih a suah. Cui hnu rei lo te ahcun  ( 1785 ahcun ) England ram pumpi ih khawpi deuhdeuh ah Sunday School 4000 lenglo a ding hngal. Robert Raikes Cun Sunday School ih hman ding casiar ding ṭha, ca ngan ca siar zirnak cabu pawl cu a mai canamnak in a tuah vivo.

          Voikhat cu Robert Raikes in Thomas hnenah “ Thomas, ka pa hi a thi zo ih ka pu khal  a thi zo, kan ni khal leh hnu deuh ah kan tar dingih kan thi mai ding. Asinan Leilung hi kan thih rualin a thi lo ding, hiang nauhak pawl ih keng hmangin leilung pi cu a feh vivo ding” tiah a ti. Thomas cun a rualpa ih liang cu beng derhdo phah in “ A dik ciah, Robert, a dik rori” a ti.

          Robert Raikes in 1780 ih  Sunday School hram a rak thokmi cu ziang kar lo te ah a karzai vivo ih 1785 ahcun Sunday School zomkhawm aw 'Sunday School Soceity' tiang din a si, a umnak England ram lawng ah si loin America ramah leh leitlun hmun dangdang khalah a darhzai vivo. A thoklam ahcun ca zirnak ah leh Pathian thu zirhawknak ih tuah a si nan tik cu a hung rei vivo ahcun Pathian zirnak ah leh Thuthangṭha phuansuahnak ( Evangelism ) hrangah hman vivo a si. Cu tin 1889 ahcun leitlun pum huap Sunday School khawmpi a hmaisa biknak cu London ah an tuah.


Sirhsan        : BCM Senior ‘B’ zirlai, Chanchin Ṭha Marka Ziak, 2017 
                     BCM Senior 'B" zirlai, Joba Bu,2018